When two calls are in progress (one active and one on hold), press the Join/Merge Calls button on the Phone main screen to combine all calls into a conference call.